幽忧二首 其一

译文

短暂的睡眠痛苦地难以安稳，长时间的睡眠又不能马上来临。在恐惧与欣喜之间颠倒错乱，寸寸愁肠九转千回。中间的山峰富有蕴藏积蓄，呼吸间好似发出殷殷风雷之声。最终还是落在无烦忧的境地，如同天外雄伟高大的山峰。

注释

幽忧

过度忧劳，忧愁。

殷（yīn）

震动。

无闷

没有苦恼，多用以形容遗世索居或致仕退休者的心情。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用写实手法，通过描写睡眠不安的状态，如‘短睡苦未安，长睡不即来’，直白地呈现出一种不安与烦躁的情绪，以身体状态来反映内心的焦灼。‘颠倒怖喜间，寸隙肠九回’则是通过心理描写，‘寸隙肠九回’用夸张的手法极言内心的纠结痛苦。后两句‘中峰富蕴蓄，呼吸殷风雷。终然落无闷，天外雄崔嵬’则突然宕开一笔，以山峰的雄伟、富有蕴蓄且无烦忧来类比一种豁达超脱的心境，是一种象征手法的运用。在情感表达上，诗的前半部分表达出忧愁、烦闷、不安的情绪，后半部分则向豁达、超脱转变。在意境营造上，前半部分是一种幽闭、压抑的意境，后半部分随着山峰意象的引入，变得开阔、雄浑。主题思想上反映了诗人从烦闷到追求豁达心境的转变过程。

速览

《幽忧二首 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为忧愁、写实、心理描写、豁达。短睡苦未安，长睡不即来。 颠倒怖喜间，寸隙肠九回。 中峰富蕴蓄，呼吸殷风雷。 终然落无闷，天外雄崔嵬。