十一月廿四日携女下山治疾走别散原先生

译文

十一月二十四日带着女儿下山治病，匆匆告别散原先生。入山时心中怀着忧愁之刃，出山时割痛着冰雪般的双眸。缠于人性的万古哀愁，携带着离开却似有一半仍留存。叩响门扉与老人家告别，心中恍惚不知如何应答酬谢。先生给我看充满哀伤的诗篇，泪水似能使湘水舟沉没。先生豪放不羁且惜才，我满心的思念与忧愁如同仇敌。与梁居士为邻，盲人传诗如同传递信件。经过一旬未曾相见，突然之间便似阴阳两隔。隐居虽然在人世之外，但死亡丧事却干扰着天性。狂风大作鬼怪横行，冰雹大雪下个不停。掩埋身影的孤独老人，高唱着悲切的商调之歌。天帝享受着歌哭的尊崇，孤独的叹息声独占灵丘。难以容下一张安睡之榻，狭窄之处悲叹着神州大地。上天谴责我这小子，灾祸降临带来无数悔恨。征验之声显示着重大的警戒，喝下戈矛般的苦难。小心谨慎地接受，希望能挽回神灵的庇佑。敬畏这一线传承，绵延着伏羲孔子般的忧虑。乘坐肩舆走下险峻的阶梯，战战兢兢在湿滑之处不能停歇。径直牵引着云霄魂魄，向下落入万丈深潭。向阳的山崖高峻而惨淡，背阴的山谷阴森而风声呼啸。像碎琼玉般石块磊磊，未雕琢的璞玉修长的样子。有松树仅仅能自我保全，有竹子相连弯曲着。枝条全都臃肿，蜘蛛网纷纷密布。腐朽干枯幻化成强壮的样子，光芒照耀惊到雄虎。便怀疑坚冰终究不会消融，永远不会有春天的温柔。中峰在沉睡寂静之中，天空中仿佛多余的垂旒。连绵的山冈转眼间断开，窥视缝隙间有杂乱的沙洲。蜿蜒的江水白茫茫一片，荒江背对着天空流淌。还想念着面壁的老人，伸懒腰时回首白发苍苍。险峻的岩石万千遮蔽双眼，姑且遮挡江海般的忧愁。灵魂栖息在一座山峰安定下来，飘荡的天宇有孤云漂浮。我的心好似万金良药，最终能治愈头晕目眩的疾病。

注释

剸（tuán）

割，截断。

惝恍（chǎng huǎng）

失意的样子；模糊不清。

跅弛（tuò chí）

行为放荡不羁。

撄（yīng）

接触，触犯。

雠（chóu）

仇敌。

硉（lù）

石头坚硬的样子。

飕飗（sōu liú）

风声。

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲。

旒（liú）

旗子上的飘带，这里形容多余的样子。

赏析

这首诗意境悲凉而壮阔。从文学手法上看，运用了大量的意象描写，如‘烈风夔罔两，雹雪无时休’通过描写狂风、鬼怪、雹雪等恶劣的自然景象，营造出一种压抑、凄惨的氛围，象征着人世的艰难与多灾多难。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀愁，既有对自身命运的悲叹，如‘天谴予小子，殃及千悔尤’，表达出诗人认为自己遭受上天谴责，灾祸连连的痛苦；又有对神州大地的忧虑，像‘难容一榻安，倡仄悲神州’体现出诗人虽自身处境艰难却心系天下的情怀。在意境营造上，诗中的景色描写多是冷峻、荒芜的，如对阴壑、阳崖的描写，强化了整体悲凉的氛围。主题思想上，既有个人病痛、离别的哀伤，又有对社会、对文化传承的忧虑等多重复杂的思想交织。整首诗情感深沉，意境雄浑而又透着一股清冷孤寂之感。

速览

《十一月廿四日携女下山治疾走别散原先生》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悲己忧国、凄凉意境、意象描写、情感深沉。入山抱忧刃，出山剸冰眸。 缠性万古哀，挈去半若留。 叩门与翁别，惝恍何言酬。 示我哀曾篇，涕沉湘水舟。 跅弛微惜才，攒…