舟过青岛访潜楼四首 其三

译文

看守门户的老奴仆，质朴且野性但并不俗气。惊喜地看到我到来，说话的时候表情有些愁苦。昨天是十三日，丁巳年的事情还历历在目。跟随主人在旧京城，亲眼看到皇位恢复。十四年匆匆而过，往事值得痛哭。拿出纸张让我书写，在人品的评定上严格区分清浊。我书写的人没有很多，胡适、陈独秀已经去世。主人深深关闭家门，一年到头很少有敲门声。料想没有像东坡那样的客人，来教坏像君实（司马光）那样的仆人。

注释

臧获（zāng huò）

古代对奴婢的贱称。

宸位（chén wèi）

指帝王之位。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

剥啄（bō zhuó）

象声词，常指敲门声。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，通过对拜访潜楼所见所闻的描述，如老臧获的表现、主仆经历的回忆等，平实地展开故事。在情感表达方面，既有对往事的悲痛之感，如‘荒荒十四载，往事堪痛哭’，流露出对十四年前事件的沉痛记忆；又有一种对主人高风亮节、坚守清浊之别的赞赏，从‘出纸索我书，流品严清浊’中体现。在意境营造上，诗中勾勒出一个相对封闭、清冷的场景，像‘主人深闭门，长岁少剥啄’，给人一种静谧且略带孤寂的感觉。主题思想上反映了对往昔的追念、对人事变迁的感慨以及对坚守品节的肯定。

速览

《舟过青岛访潜楼四首 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事诗、追念往昔、感慨人事、高风亮节。应门老臧获，朴野故不俗。 惊喜见我来，致词容有蹙。 昨为月十三，丁巳事在目。 随主在旧京，亲见宸位复。 荒荒十四载，往…