重九邀韬庵太傅定园少保苏堪愔仲子申君任及强志弟集苍虬阁

译文

羁旅之中相互跟从一同举起酒杯，风冷的天气昏暗无光正是重阳佳节。飘摇萧瑟的寒气争着催物凋零，冷淡的秋景自有它原来的模样。到江畔寺庙寻找僧人惊醒旧时的梦，在天涯有兄弟的地方就是我的家乡。酒樽前的诸位老人看上去还很康健，还能让疏懒之人起身兴致悠长。

注释

羁緤（jī xiè）

马笼头和缰绳，这里指羁旅，被束缚不得自由的状态。

飘萧

飘动、飞扬的样子，常用来形容事物的轻飘、不固定。

冷澹（dàn）

冷淡、不热情，这里形容秋景的清冷。

疏慵

懒散、懈怠，这里指人的一种慵懒状态。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘羁緤相从’点明人物的状态是羁旅相伴，‘一举觞’点出重阳相聚饮酒之事，‘风天凄黯’渲染了一种压抑昏暗的氛围，为全诗定下基调。颔联‘飘萧寒气争摇落’运用拟人的手法，赋予寒气‘争’的动作，生动地写出寒气的凛冽，使得万物凋落的秋景更显萧瑟，‘冷澹秋容有故常’则在萧瑟中又有一种淡然，体现出秋景虽冷但自有其常态的哲理。颈联‘江寺寻僧惊旧梦’情景交融，在江寺寻僧的行为中牵出旧梦，有一种岁月沧桑之感，‘天涯有弟即吾乡’化用‘天涯何处无芳草’等类似的表达，写出兄弟相伴如同在家乡般的温暖慰藉。尾联‘尊前诸老看犹健’描写眼前的诸位老者看起来还很健康，这是对相聚之人的一种描写，‘还起疏慵引兴长’则体现出这种相聚能让慵懒之人也兴致高涨，升华了相聚的欢乐主题。情感表达上，既有羁旅的惆怅，又有重阳佳节相聚的欢乐，还有对兄弟情谊的珍视等多种情感交织。在意境营造上，整体营造出一种凄冷又不失温暖的复杂意境，风天、寒气、冷澹秋容等描绘出冷的氛围，而兄弟相聚、诸老犹健等又带来温暖的色调。主题思想上，通过重阳相聚的描写，表达出在羁旅之中，友情、亲情等感情给人带来的慰藉和力量。

速览

《重九邀韬庵太傅定园少保苏堪愔仲子申君任及强志弟集苍虬阁》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为羁旅诗、重阳、思乡、友情。羁緤相从一举觞，风天凄黯作重阳。 飘萧寒气争摇落，冷澹秋容有故常。 江寺寻僧惊旧梦，天涯有弟即吾乡。 尊前诸老看犹健，…