蒋母马太夫人七十寿

译文

我认识蒋君已经二十年了，像他那样恭谨宽厚、品德高尚如同大地承载万物的人如今很少见了。满庭的春光下侍奉双亲是快乐的事，世间万事如浮云，还是读书为好。如天马行至中途徒然勒住缰绳，他的名节像松柏一样挺立长久。西泠这个美好的地方有他的住所，时常侍奉母亲欢笑着乘坐小船游玩。归来后闭门谢客远离宾朋，开辟的道路如同仙境与世俗隔绝。自己织锦缓慢而用心，从千里之外借书来读真是痴心之举。温和地虚心敬奉师友，吸纳各方学问没有界限。像醉心经书的根矩那样戒除豪饮，将美好的福祉献给高堂老母。家中众多优秀子弟被精心培育，洗去了曾经茹苦含辛的凄凉。早晚侍奉在侧如同有谢道韫的贤德，不用屡次以鸡鸣戒旦之诗来提醒。况且听闻她的慈祥润泽万物，仁慈的风范使枯槁之物复苏政令如一。容颜不老不知世事变迁，在北堂种植萱草度过漫长岁月。我也是在南湖侍奉母亲的人，可至今花开之时已不是属于我的春天。南湖的风月只有君家享有，更让人欣喜的是他母亲比过去更加健康。我有新诗如同春酒，献给太夫人祝福长寿。

注释

谨厚（jǐn hòu）

恭谨宽厚。形容人的品德良好。

春晖（chūn huī）

春日的阳光，常用来比喻母爱，这里表示家庭中的温馨氛围。

天骥（tiān jì）

天马，常用来比喻杰出的人才。

勒缰（lè jiāng）

拉住缰绳，使马停止前进，此处有节制、约束的意思。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一处景点，代指美好的地方。

杜门（dù mén）

闭门，指不与外界交往。

琅嬛（láng huán）

传说中的仙境，这里形容居所如同仙境般与世隔绝。

町畦（tǐng qí）

本指田界，这里表示界限。

介祉（jiè zhǐ）

大福。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

茹蘖（rú niè）

吃苦。

道韫（dào yùn）

指谢道韫，东晋才女，这里用以形容女子的贤德。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故。如‘中程天骥空勒缰’，以天马勒缰比喻人物有所节制。‘醉经根矩断豪饮’通过根矩的典故来表达人物的品德修养。从情感表达来看，诗人对蒋君及其母亲充满敬重与赞美之情。对蒋君的谨厚、名节等品质的称赞，对蒋母的慈祥、贤德的歌颂，同时也表达出自己同是侍奉母亲之人的一种共鸣。在意境营造上，既有‘春晖满庭’的温馨家庭画面，又有‘西泠佳处著兰墅，时奉慈颜嬉野航’的优美闲适的生活场景。主题思想上，一方面歌颂蒋君及其母亲的美好品质，另一方面通过自身与蒋君在侍奉母亲方面的联系，表达对蒋母寿辰的祝贺以及对这种家庭伦理关系的重视。整体诗风平实质朴，通过具体事例和形象的描写来展现人物品质和情感。

速览

《蒋母马太夫人七十寿》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为祝寿、赞美、家庭、敬贤。我识蒋君二十年，谨厚载物今所少。 春晖满庭事亲乐，浮云万事读书好。 中程天骥空勒缰，名节挺立松柏长。 西泠佳处著兰墅，…