寄怀君任

译文

在燕京的市场上，衣衫单薄只好返回，心中凄凉孤独的情怀能向谁倾诉呢？不应该因为不被赏识而感伤这个世道，反而应该为能够闲适而珍惜这份才华。岁月匆匆流逝，双鬓已现白发的影子，神州大地一片苍茫如同一片灰烬。江东有文笔出众之人，如今谁会嫉妒呢？同样都是四处飘零更加令人悲哀。

注释

孤抱

孤高的情怀。常用来表达诗人内心独特、不被理解的心境。

未应

不应该。表示一种推测或判断。

兹世

这个世界。兹，此、这个。

莽莽

形容广阔无边的样子，这里描绘神州大地的苍茫、荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕市衣单遂却回，苍凉孤抱与谁开’通过描写自身的境遇，如‘衣单’这一细节，生动地烘托出孤独凄凉的氛围，以问句结尾，更加强化了那种无人倾诉的孤寂之感。颔联‘未应不遇伤兹世，转为能闲惜此才’，运用了一种转折的手法，表达出一种对自身境遇的独特理解，在不遇的现实中试图寻找一种自我宽慰。颈联‘岁月滔滔双鬓影，神州莽莽一堆灰’，对仗工整，‘岁月滔滔’对‘神州莽莽’，从个人的时光流逝写到国家的凋敝，意境宏大且悲怆。尾联‘江东有笔今谁妒，一例飘零更可哀’，以江东才子自比，‘飘零’一词再次点明自身漂泊无依的状态，在反问中深化了哀伤的情感。整首诗情感表达十分深沉，既有个人不遇的孤独哀伤，又有对国家命运的担忧。意境苍凉悲戚，主题思想围绕着个人身世的飘零和对国家现状的感慨展开。

速览

《寄怀君任》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤寂、忧国、叹飘零、不遇。燕市衣单遂却回，苍凉孤抱与谁开。 未应不遇伤兹世，转为能闲惜此才。 岁月滔滔双鬓影，神州莽莽一堆灰。 江东有笔今谁妒，…