题李木公肥遁庐图

译文

枭鸟与鸾鸟不会一同栖息，温和与凶猛不会同时存在于世。为虎作伥者势力已经形成，要打击坏人却有深深的顾忌。侍奉仇敌难以苟且求同，感恩之人怎敢独自违背（情义）。坐视（不好的事情发生）实在不忍心，轻易离去又有愧于大义。天地茫茫如此宽阔，而我却没有容身之地。回头看那有先见之明的人，像高飞的鸿雁尽情寄托高远志向。远离尘世而能生活安适，研习《易经》与之深深契合。洪大的钟声隐藏起近旁的声响，深沉的谋略收敛住雄伟的志向。惭愧我比不上图中的人，仰望天空还要忍住泪水。

注释

肥遁（féi dùn）

同‘飞遁’，避世，隐居。在这里‘肥遁庐’指的是隐居之所。

伥虎（chāng hǔ）

‘为虎作伥’中的伥鬼和老虎，比喻助恶的人及其帮凶。

衔恩（xián ēn）

受恩，感恩。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，多比喻避世隐居的人。

洪镛（hóng yōng）

大钟，这里比喻有大才或大的影响力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘枭鸾无并栖，温猛不并世’，通过两类截然不同的事物对比，来暗示当时复杂的环境，有善恶难容、正邪不两立之感。情感表达上，充满了无奈、矛盾与悲愤之情，诗人既不忍心坐视一些事情的发生，又不能轻易离开，在大义与自身的处境间挣扎，如‘坐视良不忍，轻去惭大义’深刻地表达出这种矛盾痛苦的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤独、压抑且迷茫的意境，‘茫茫天壤宽，我行独无地’天地虽大却无自己容身之处，凸显出诗人的孤独与无助。主题思想上反映了当时社会的复杂局势下，正义之士的艰难处境，以及诗人内心的挣扎与对超脱这种处境的向往。

速览

《题李木公肥遁庐图》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为抒情、矛盾、压抑、避世。枭鸾无并栖，温猛不并世。 伥虎势已成，投鼠有深忌。 事仇难苟同，衔恩敢独异。 坐视良不忍，轻去惭大义。 茫茫天壤宽，我…