诵愔仲雪诗漫成

译文

安稳地在蒲团上入梦，忘却了岁月流年，无端地看到玉炉中的宝焰燃烧。满心的愁绪填满了整个心境，径直冲破禅的境界进入天帝之境。哀怨地弹奏湘弦仿佛听到凤凰的话语，香气留在密信之上如同篆写龙涎香的形状。为什么在瀛洲当值的文人，寒冷至极只是以雪来作诗呢。

注释

愔仲

可能是某人的字或别号。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多为僧人坐禅和跪拜时所用。

然

通‘燃’，燃烧的意思。

禅天（chán tiān）

佛教语，指修习禅定所能达到的色界四重天。

帝天

指天帝。

湘弦

即湘瑟，相传舜帝南巡时，他的两个妃子娥皇、女英投湘江自尽，化为湘水女神，所弹之瑟即为湘弦。

龙涎（lóng xián）

一种香料，是抹香鲸肠道的分泌物。

珥笔（ěr bǐ）

古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽子上，以便随时记录、撰述。此处指在瀛洲当值的文人。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来泛指仙境或文人们的雅集之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦稳蒲团忘岁年，无端宝燄玉炉然’，通过描写安稳的梦境与无端燃烧的玉炉宝焰，一静一动相对比，奠定了一种幽玄的氛围。颔联‘尽将心地填愁地，直破禅天入帝天’，运用夸张的手法，将愁绪之深描写为填满心地，突破禅天的境界，加强了情感的表达力度。颈联‘怨诉湘弦闻凤语，香留密札篆龙涎’，视觉与听觉结合，湘弦怨诉是听觉，密札留香是视觉，给人丰富的感官体验。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪，既有忧愁之感，又有对某些现象的疑惑。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、幽玄又略带哀怨的意境。主题思想上，通过对各种情景和情绪的描写，或许暗示着诗人对人生境遇、文人创作的一些思考。

速览

《诵愔仲雪诗漫成》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为忧愁、幽玄、清冷、感怀。梦稳蒲团忘岁年，无端宝燄玉炉然。 尽将心地填愁地，直破禅天入帝天。 怨诉湘弦闻凤语，香留密札篆龙涎。 如何珥笔瀛洲客，…