舟过葛沽阻冰不进

译文

坚冰拥堵在葛沽这个地方，来来往往的大船都被阻滞。阴寒之气侵袭寒冷的日子，归家之心受挫于半途之中。心中的疑惧使我把草木都当成兵，厌恶那让我如处萑苻般不安的主人。回头看那被战乱侵扰的地方，哪里还顾惜自己微贱的身躯。

注释

艟舻（chōng lú）

指大船。

凌寒

冒着寒冷，寒日来临，阴气侵袭的寒冷状态。

疑兵

为迷惑敌人而布置的军队。这里是诗人心中疑惧而产生的错觉。

萑苻（huán fú）

泽名。《左传·昭公二十年》记载，郑国多盗，取人于萑苻之泽。后以萑苻指盗贼出没之处。这里表示不安的处境。

蒙尘

指帝王或大臣逃亡在外，蒙受风尘。这里可理解为诗人所处之地被战乱侵扰。

赏析

从文学手法上看，首联直接描绘了葛沽被坚冰拥塞，艟舻滞留的画面，渲染出一种被困的氛围。颔联通过描写阴气寒日的环境，衬托出归心被折的无奈，情景交融。颈联‘疑兵惊草木’化用草木皆兵的典故，‘憎主迫萑苻’则表达出对所处境遇主人的厌恶之情，运用典故增强了诗歌的内涵。情感表达上，全诗主要表达了被困途中的无奈、对主人的憎恶以及不顾惜自身的悲愤之情。在意境营造方面，营造出一种寒冷、压抑、不安的意境。主题思想上反映了诗人在特殊境遇下的愤懑与对归家的渴望，也从侧面透露出所处环境的不安定。

速览

《舟过葛沽阻冰不进》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为羁旅愁、压抑感、用典故、厌恶感。坚冰拥葛沽，来往滞艟舻。 阴气凌寒日，归心折半途。 疑兵惊草木，憎主迫萑苻。 回首蒙尘地，何由惜贱躯。