小楼

译文

小小的楼阁仅能容纳身躯，也可以说是安稳的，冰冷的砚台和温热的茶陪伴着岁月将尽之时。远方灯火绵延万里仿佛近在咫尺，不知道偏远的大海还有荒凉寒冷之处。

注释

容膝（róng xī）

形容居室狭窄，仅能容下膝盖，常用来表示狭小的居住空间，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

岁阑（suì lán）

指岁暮，一年将尽的时候。

尺咫（chǐ zhǐ）

咫尺，形容距离近，咫是古代长度单位，周制八寸。

穷海（qióng hǎi）

僻远的海边，也指大海。

赏析

从文学手法上看，首句‘小楼容膝亦云安’运用了对比手法，将小楼的狭小（‘容膝’）与内心的安适（‘亦云安’）相对比，表现出一种安贫乐道的态度。‘冻砚温茶伴岁阑’通过描写寒冬里的砚台和温茶，烘托出一种清冷又静谧的氛围，其中‘冻’与‘温’的对比更添意趣，也暗示了生活的平淡与内心的宁静。后两句‘灯火万家天尺咫，不知穷海有荒寒’则是通过描写眼前万家灯火的繁华景象（‘灯火万家’）与想象中的穷海荒寒进行对比，在对比中引发读者对于世间贫富、冷暖差异的思考。在情感表达方面，前两句表达出诗人一种恬然自适的情感，在狭小的小楼中安然度日。而后两句则在对比中隐隐流露出对贫富不均的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、清冷的小环境意境，后两句则拓展到广阔的天地间，形成了繁华与荒寒的大意境的对照。主题思想上，既展现了诗人自身的生活态度，也表达了对社会不同境遇的一种关照。

速览

《小楼》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、抒情、对比、安贫。小楼容膝亦云安，冻砚温茶伴岁阑。 灯火万家天尺咫，不知穷海有荒寒。