朝乌

译文

早晨的乌鸦随着太阳飞到天边，屋子狭小真让人怀疑是北斗星触犯了木筏（引发此景）。黄道紫宸（象征宫廷的所在）那是韩惺的梦啊，这里只有青山、野外的流水和重叠的山家。孤独地起身苍凉地看着残月，哪有心思烂漫地去描绘晚霞呢。惆怅的是寒梅在花盆中受困，隔了一年还有未开放的花朵。

注释

斗犯槎（dǒu fàn chá）

斗，指北斗星；犯，有触犯、侵犯之意；槎，木筏。这里是一种充满想象力的表达，将屋小的感觉与天上星宿和木筏的想象联系起来。

黄道紫宸（huáng dào zǐ chén）

黄道，本是太阳运行的轨道，也常指天子所行之道；紫宸，宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里代指宫廷权势富贵之处。

盆盎（pén àng）

都是盆类容器，这里指寒梅生长的狭小受限的空间。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朝乌随日飞至天涯的景象，“屋小真疑斗犯槎”运用奇特的想象，将狭小屋子与天上星宿联系起来，营造出一种奇幻的氛围。颔联“黄道紫宸韩惺梦，青峰野水叠山家”，采用对比手法，一边是象征着富贵、权势的黄道紫宸，如同韩惺的梦一般遥远，一边是眼前的青峰野水和山居人家，一虚一实，一远一近。情感表达上，诗中充满了惆怅、孤独之感。颈联中‘苍凉独起看残月’直接表达出诗人的孤独和苍凉心境，对着残月，无心赏晚霞。尾联以寒梅在盆盎中受窘，隔年还有未开花的状况来暗示自己的境遇，借物抒情。在意境营造上，诗中描绘了多种画面，有朝乌天涯飞、屋小与星象的奇幻画面，有青峰野水的宁静画面，还有残月寒梅的孤冷画面，这些画面组合起来形成一种复杂而又略显落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，对自由、顺遂生活的向往，同时也流露出一种在现实困境中的无奈之情。

速览

《朝乌》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤独、惆怅、借景抒情、奇幻想象。朝乌随日至天涯，屋小真疑斗犯槎。 黄道紫宸韩惺梦，青峰野水叠山家。 苍凉独起看残月，烂漫何心赋晚霞。 惆怅寒梅窘盆盎，…