挽刘潜庐议政 其一

译文

违背上天（旨意）又重新恢复君主之位，功与罪又何须推辞。秉持狭隘（观念）难以实现志向，担当大义更能属于谁呢。离群孤独（的他）让同类之人悲伤，开朗豁达（的他）尽显赤诚之心。等到与张（苍水）、刘（潜庐）合传之时，千秋历史自会有评判之辞。

注释

明辟（míng pì）

复辟，恢复君主之位。‘明’为圣明，‘辟’有君主之意。

执隘（zhí ài）

持守狭隘的观念或行为。‘执’有秉持之意，‘隘’表示狭隘。

睽孤（kuí gū）

乖离，孤独。出自《易·睽》：‘睽孤，见豕负涂。’

气类（qì lèi）

意气相投者，此处指同类之人。

轩豁（xuān huò）

开朗豁达。‘轩’有高敞之意，引申为开朗；‘豁’表示豁达。

赏析

从文学手法上看，全诗多为直抒胸臆，如‘功罪两何辞’直接表明对人物功罪评判的态度。‘睽孤伤气类，轩豁出肝脾’对仗工整，‘睽孤’对‘轩豁’，‘伤气类’对‘出肝脾’，从孤独悲伤和豁达真诚两个方面展现人物境遇与品性。在情感表达上，既有对刘潜庐遭遇的同情，从‘睽孤伤气类’可看出同类之人对他孤独境遇的哀伤之情，也有对其人格的敬重，如‘轩豁出肝脾’写出他的赤诚与豁达。在意境营造上，通过对人物功罪、志向、品格等方面的描述，塑造出一个充满争议又有独特人格魅力的人物形象。主题思想围绕对刘潜庐的评价展开，从功罪、志向、为人等多方面综合评判，认为历史最终会对他有公正的评判。

速览

《挽刘潜庐议政 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为人物评价、直抒胸臆、同情、敬重。违天复明辟，功罪两何辞。 执隘难酬志，当仁更属谁。 睽孤伤气类，轩豁出肝脾。 待合张刘传，千秋史有词。