妙峰山娘娘殿进香
秀绝中天第一峰，凤冠高簇翠芙蓉。
潜心迥出孤云表，善眼仙留满月容。
石作围屏张锦幄，道排严卫肃虬松。
青山独往容闲逸，神傥愁予正直胸。
潜心迥出孤云表，善眼仙留满月容。
石作围屏张锦幄，道排严卫肃虬松。
青山独往容闲逸，神傥愁予正直胸。
译文
妙峰山如同最为秀美的中天第一峰，娘娘的凤冠高高簇拥像翠绿的芙蓉。她一心深入超出孤高的云外，慈悲的眼睛如同仙留的满月面容。石头如同围屏张开锦绣的帷幄，道路两旁庄严的卫士般的虬松排列肃穆。独自前往这青山之中尽享闲适安逸，如果神明有知应该会理解我正直的心胸。
注释
- 秀绝（xiù jué）
- 非常秀丽，绝美。绝，到极点的意思。
- 凤冠（fèng guān）
- 古代皇帝后妃的冠饰，这里指娘娘的冠饰。
- 翠芙蓉（cuì fú róng）
- 翠绿的芙蓉花，此处形容凤冠的华丽。
- 潜心（qián xīn）
- 用心专一，这里形容娘娘的专注神态。
- 迥出（jiǒng chū）
- 高耸突出，远远超出。
- 善眼（shàn yǎn）
- 慈悲善良的眼睛。
- 锦幄（jǐn wò）
- 锦制的帷幄，华丽的帐幕。
- 严卫（yán wèi）
- 庄严的护卫。
- 虬松（qiú sōng）
- 盘曲的松树。虬，古代传说中有角的小龙，这里形容松树的姿态。
- 傥（tǎng）
- 倘若，如果。
- 愁予（chóu yú）
- 使我忧愁，这里表示希望神明理解自己的意思。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将妙峰山比作中天第一峰，把娘娘的凤冠形容为翠芙蓉，生动形象地写出山的秀美和娘娘的高贵形象。颔联通过描写娘娘的神态，‘潜心迥出’写出其超凡脱俗，‘善眼仙留’描绘其慈悲的面容。颈联写景，以石为围屏、松为严卫，动静结合，营造出一种庄严肃穆的氛围。在意境营造上，整首诗描绘出妙峰山娘娘殿的神圣、清幽又不失秀美的意境。从情感表达上，诗人对妙峰山的景色充满赞美之情，同时在尾联中也表达出自己希望神明理解自己正直心胸的一种期望。主题思想上既表现了对妙峰山娘娘殿的敬仰，也流露出诗人自身的情怀。
速览
《妙峰山娘娘殿进香》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、赞景、抒情、敬仰。秀绝中天第一峰，凤冠高簇翠芙蓉。 潜心迥出孤云表，善眼仙留满月容。 石作围屏张锦幄，道排严卫肃虬松。 青山独往容闲逸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品