立之山居养疴寄赠 其一

译文

一座山丘一道沟壑便是养生之处，听着松涛水声如同逍遥之游。本来就像维摩诘一样没有疾病，长久习惯独自栖息以消散忧愁。世上的荣耀名声与晚节为仇，山中的风景在清秋时节十分迷人。每夜高寒之中明月美好，与你相约在那最高之处。

注释

疴（kē）

病。

维摩诘（wéi mó jié）

是佛教中一位在家的大乘佛教居士，是著名的在家菩萨，此处诗人以其表示自己本无病痛。

许散愁（xǔ sàn chóu）

古人名，这里用以表达自己习惯独自排遣忧愁。

晚节

晚年的节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山居养病时的清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联以‘一丘一壑’‘听松听水’勾勒出一幅山中宁静的画面，将自然之景与养生、逍遥的心境相融合，暗示此地是修身养性的佳所，体现了道家逍遥自在的思想境界。颔联运用维摩诘和许散愁的典故，维摩诘本是虽处世间却能无病无恼的智者形象，而许散愁则有独自排遣忧愁之意，诗人借此表达自己虽无身体之病痛但也有内心之愁绪需要排解。颈联中‘世上荣名仇晚节’，将‘荣名’与‘晚节’对立起来，表达出对世俗名利的一种厌弃，而‘山中风物媚清秋’则转而描绘山中清秋景物的美好，对比中更凸显山居生活的惬意。尾联‘高寒夜夜月明好，与子相期最上头’，在寒夜明月的美好景象中，表达出与友人相约于高处的期待之情，有一种远离尘嚣的高洁之感。整首诗通过对山居生活的描写，在表达养病期间的心境时，也融入了对世俗的看法以及对友情的期待，情感丰富而细腻。

速览

《立之山居养疴寄赠 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为山居、养病、闲适、厌世。一丘一壑养生主，听松听水逍遥游。 本来无病维摩诘，长惯单栖许散愁。 世上荣名仇晚节，山中风物媚清秋。 高寒夜夜月明好，…