摇落

译文

草木凋零不必惊慌，寒山中自有旧时的约定。仍然带着无限的情思，轻易地屈从于有限的人生。相伴而坐时琴与书干净整洁，打开窗户可见雪和月晶莹洁白。一直以来了解我的，只有孤枕最为清楚。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

徇（xùn）

依从，曲从。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首联‘摇落不须惊，寒山有旧盟’，以‘摇落’点明景象，通常草木摇落会引发诗人的感伤，但诗人说‘不须惊’，又引出‘寒山有旧盟’，给人一种在寒冷孤寂中有某种寄托的感觉。颔联‘还将无限意，轻徇有涯生’运用了对比手法，‘无限意’与‘有涯生’对比，表达出诗人对人生的思考以及情思的复杂。颈联‘伴坐琴书净，开窗雪月莹’，通过描写琴书相伴、雪月映照的画面，画面简洁而富有美感，进一步渲染出清冷的意境。尾联‘向来知我者，孤枕最分明’直抒胸臆，以孤枕最知我点明自己的孤独，在这种孤独中又有一种对自我内心世界的坚守。从主题思想来看，诗中既有对人生的感悟，又有孤独情绪的抒发。在情感表达上，情感细腻且复杂，既有对生活的淡然，又有难以排遣的孤独。

速览

《摇落》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤独感、清冷意、抒情诗、人生感。摇落不须惊，寒山有旧盟。 还将无限意，轻徇有涯生。 伴坐琴书净，开窗雪月莹。 向来知我者，孤枕最分明。