苕雪治芗作诸葛武侯诗余有感于当时人才之乏亦拟一首

译文

英雄才俊在时势中各自有所投身之处，诸葛亮晚出以酬谢刘备的知遇之恩而辅佐蜀汉政权的残余力量。如果能同心的话或许可与关羽、张飞并列，但是想要找到替代的人手却难以有费祎、蒋琬这样的同伴。在狼狈向东行进时思念法正（孝直），艰难之际得到了来自凉州的杰出人才姜维。独自支撑大局的擎天柱最终又有何用呢，只留下无尽的遗恨悲凉，泪水也止不住地流。

注释

英彦（yīng yàn）

英俊杰出的人，才德出众的人。

残刘（cán liú）

指蜀汉政权后期，刘备建立的政权到后期已经走向衰落，用‘残’字形容其衰败之态。

傥（tǎng）

倘若，如果。

俦（chóu）

同伴，伴侣。这里指可与之相比的同类人。

孝直（xiào zhí）

指法正，字孝直，为刘备的重要谋士。

上士（shàng shì）

道德高尚的人，这里指姜维这样优秀的人才。

擎天（qíng tiān）

托住天，形容坚强高大有力量。这里比喻诸葛亮独自支撑蜀汉大局。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，点出诸葛亮晚出辅佐刘备，“英彦乘时各有投”为他的出山做了宏观的时代背景铺垫。颔联运用对比手法，将诸葛亮与关张的同心和与费蒋难成替代关系相对比，写出诸葛亮面临的人才困境。颈联继续叙事，写出诸葛亮行军途中思念贤才以及得到姜维这样的凉州人才。尾联抒情，以“擎天孤柱终何济”表达对诸葛亮虽竭尽全力却难以挽救蜀汉命运的惋惜，“遗恨悲凉泪不收”直抒胸臆，将这种悲痛之情推到高潮。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满了崇敬与同情，崇敬他的忠心和才能，同情他生不逢时，面对人才匮乏的无奈。在意境营造上，通过描述诸葛亮的境遇，营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的评价以及对当时人才匮乏的感慨展开，既有对历史人物的缅怀，也有对当时社会人才状况的喟叹。

速览

《苕雪治芗作诸葛武侯诗余有感于当时人才之乏亦拟一首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏史、叹人才、抒情、悲壮。英彦乘时各有投，酬知晚出佐残刘。 同心傥可关张并，替手难为费蒋俦。 狼狈东行思孝直，艰难上士得凉州。 擎天孤柱终何济，…