春色

译文

春天的景色刚刚遇到三月结束，柳芽才吐露，杏花微微娇艳。渐渐远离冰雪侵袭的时候，却又进入风沙浩荡的天气。是谁让它的根基扎得这样高高在上呢？可知道它含着哀怨一年又一年。我来短暂欣赏之后马上惆怅起来，刚刚逗引出的美好情怀已经化作云烟。

注释

乍逢（zhà féng）

刚刚遇到。‘乍’表示初、刚。如‘乍暖还寒时候’。

的的（dí dí）

鲜明的样子，这里指根基高高在上的状态很明显。

旋（xuán）

不久、很快。

逗（dòu）

引发、引出。

芳情（fāng qíng）

美好的情怀，这里指由春色引发的美好情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乍逢’‘才吐’等词，细腻地描绘出暮春之初的景色，以动写静，将柳和杏拟人化，仿佛它们刚刚睡醒吐露出春的气息。颔联运用对比，将远离冰雪的欣喜与又入风沙的无奈相对比，写出春景的波折。在情感表达方面，诗人通过描写春色，实则寄托自己的情感。颈联中‘谁使’‘含怨’等词，借春色含怨表达出对命运无常的无奈与疑问。在意境营造上，既有初春的美好画面，又有风沙漫天的粗粝画面，两者交替，形成复杂而独特的意境。主题思想上，诗人以春色的短暂和多舛暗喻人生的境遇，表达出对美好易逝的惆怅之情。

速览

《春色》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为暮春景、感时伤事、借景抒情、意境转换。春色乍逢三月尽，柳眉才吐杏微嫣。 渐离冰雪侵凌候，又入风沙莽荡天。 谁使托根高的的，可知含怨一年年。 我来暂赏旋惆怅，…