次韵君任风雨见怀

译文

到老沉溺于文字以慰藉衰老迟暮之感，像你这样独自前行一向是我所期望的。欧阳修深深浸染司马迁的笔法，陈与义轻易看轻了杜甫的诗歌。世间有什么美好的东西能够相互交换呢，到了晚年归宿之处更加没有疑问。一个夜晚秋风涌起让人感怀离群索居的孤寂，我寂寥的心怀只有塞外的鸿雁知晓。

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。

夙（sù）

早，一向。

濡（rú）

沾湿，这里可理解为浸染、深受影响。

归墟

指归宿之处。出自《列子·汤问》：‘渤海之东，不知几亿万里，有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟。’

离索

离群索居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘永叔深濡马迁笔，简斋轻了少陵诗’，通过提到欧阳修（永叔）与司马迁（马迁）、陈与义（简斋）与杜甫（少陵），借助古人及其文风来表达自己的文学观点。在意境营造上，‘一夕秋风感离索，寥怀惟有塞鸿知’一句，通过秋风、塞鸿等意象，营造出一种孤寂、寥落的意境。情感表达方面，诗中既有对自己衰老的感慨，如‘老耽文字慰衰迟’，又有对友人的倾慕向往，如‘孤往如君夙所期’，还有一种离群索居的孤独感。主题思想上，诗人在表达自己的文学见解的同时，也流露出对人生暮年的种种感触，包括孤独、对归宿的感悟等。

速览

《次韵君任风雨见怀》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为用典、感衰老、敬友人、孤寂感。老耽文字慰衰迟，孤往如君夙所期。 永叔深濡马迁笔，简斋轻了少陵诗。 世间何好能相易，岁晚归墟更不疑。 一夕秋风感离索，…