秋日杂兴 其一

译文

安静的庭院如同僧舍，庭院中的杂草沾满露水。寒秋的虫子靠近破败的墙壁，残缺的月亮背对着秋花。世事流转之中不曾有我（似有命运无常之感），忧愁虽深但也有边际。占卜爻象遇到‘井渫（xie，除去井中污浊）’（或许象征修身洁行），我的志向只能像匏（pao）瓜（象征未得重用）一样。

注释

庭芜（tíng wú）

庭院里的杂草。

露华（lù huá）

露水。

寒虫（hán chóng）

寒天的昆虫，多指蟋蟀。

井渫（jǐng xiè）

除去井中污浊，这里可能暗喻修身洁行。

匏瓜（páo guā）

一种葫芦，此处象征未得重用。

赏析

文学手法上，此诗善用白描手法，如‘静院同僧宇，庭芜满露华。寒虫亲败壁，残月背秋花’几句，通过对静院、庭芜、寒虫、败壁、残月、秋花等典型的秋日景物细致勾勒，描绘出一幅冷落、萧瑟的秋日景象。情感表达上，全诗笼罩着一种深沉的忧愁情绪，‘流转曾无我，牢愁亦有涯’直接抒发了命运无常下的愁绪，而‘占爻逢井渫，吾道付匏瓜’则暗示了自己空有志向却不得施展的苦闷。在意境营造方面，通过诸多清冷、衰败的意象组合，营造出一种孤寂、落寞且带有一丝绝望的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟，在秋日的萧索景象中思索人生的无常和自身志向的难酬。

速览

《秋日杂兴 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、感怀、忧愁、萧索。静院同僧宇，庭芜满露华。 寒虫亲败壁，残月背秋花。 流转曾无我，牢愁亦有涯。 占爻逢井渫，吾道付匏瓜。