题心畬秋园杂卉册子 其二

译文

在迟暮之年相逢依然美好，在消瘦的蝴蝶面前一时神魂颠倒。随意间幽美娟秀就成为绝代佳人（这里形容花的美），没有名字却像暮秋生病般在这多情的天地间老去。傍晚潇潇的雨停了，如同收起残损的玉佩，黯淡的红灯下首饰的影子坠下。历经劫难美好的情怀还没有完全消散，在酒渍边可以印证旧时的花香。

注释

嫣然（yān rán）

美好貌，常用来形容笑容或者姿态优美。

幽娟（yōu juān）

形容姿态或景色的幽静美好。

悰（cóng）

欢乐，乐趣；心情。这里‘芳悰’指美好的情怀。

钿（diàn）

把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰，这里指首饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘相逢迟暮亦嫣然’，将花拟人化，写出花即使到了凋零的迟暮之年依然有着动人的姿态；‘无名秋病老情天’也赋予花以人的生病、老去的状态。在情感表达上，既有对花的怜惜之情，又有一种对美好事物消逝却仍留存痕迹的感喟。诗中的意象如‘瘦蝶’‘暮雨’‘红灯’等组合在一起，构建出一种黯淡、残败又不失幽情的画面，表达出对往昔美好事物的眷恋以及对时光和劫难对美好破坏的无奈。主题思想围绕着对美好事物的凭吊和对时光与磨难的感慨。

速览

《题心畬秋园杂卉册子 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物诗、凄美、幽婉、拟人。相逢迟暮亦嫣然，一晌魂消瘦蝶前。 随意幽娟成绝代，无名秋病老情天。 潇潇暮雨收残佩，黯黯红灯影坠钿。 历劫芳悰消未尽，…