夏日即事

译文

低矮的屋檐下暂时停歇了淙淙的雨声，高兴地看到晾晒的衣服干了，喜鹊成双地欢叫着。小小的地虱虫落在地上不妨碍我在疲倦时的安枕，浮游在空中斜着飞过划开了晴朗窗户前的视野。一生就在这弯曲的几案上对着残缺的经卷，吃着寒酸的腌菜，用老旧的瓦缸储存食物。没必要去山中参拜佛祖，把所见所闻都消除殆尽我的心也就平静了。

注释

伊威（yī wēi）

虫名，即土鳖虫，常在潮湿的地方出现。

野马

指浮游的云气，语出《庄子·逍遥游》'野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。'

菹（zū）

酸菜，这里指简单的食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨停和鹊鸣、衣干等景象，以动写静，烘托出一种雨后初晴的宁静氛围。颔联运用细节描写，'小落伊威'和'斜飞野马'一静一动，从微小的昆虫到浮游在空中的微物，细致入微地描绘出身边的小景，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对雨后简单生活场景的一种欣喜，如'喜曝衣干语鹊双'，又透露出一种安于贫困生活的淡然，像'生涯曲几残经卷，食籍寒菹老瓦缸'描绘出生活的清苦却也安之若素。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境，无论是雨后之景还是日常的生活画面，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，诗人传达出一种在平淡生活中寻求内心宁静，不向外求，通过内心的自悟来达到心灵平静的思想，反映出一种超脱世俗的人生观。

速览

《夏日即事》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、宁静、安贫、禅意。低檐暂歇雨淙淙，喜曝衣干语鹊双。 小落伊威妨倦枕，斜飞野马界晴窗。 生涯曲几残经卷，食籍寒菹老瓦缸。 无用寻山参佛祖，…