留别蛰云

译文

一只大雁惊于寒冷，边塞的积雪深厚，即将分别难以停留只能沉吟。古时的酒器空无自己（的酒）又有何用，超越世俗的元宾（那样的人）已不可寻觅。瘦弱的菊花支撑着秋天，香气黯淡，苦茶在夜里浇灌愁绪，味道沉重。名山的伟大事业在千秋已被确定，只是难以酬报这失意惆怅的心。

注释

临歧（lín qí）

面临分别，歧路指岔路，古人常以岔路表示分别。

古罍（gǔ léi）

古代的一种盛酒或水的器具。

元宾

可能是一个人名或者代指贤能之人，具体需要根据更多的背景知识判断。

黯黯（àn àn）

阴暗、昏暗的样子，这里形容菊花香气的黯淡，表达出一种萧索的氛围。

沉沉

深沉、沉重，这里形容苦茶的味道，也暗示着诗人内心的沉重情绪。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，首联以'一雁惊寒'的景象起兴，渲染出一种凄凉的氛围，同时'临歧难住且沉吟'直接点明即将分别的情形和复杂的情绪。颔联运用典故，'古罍无己'和'高世元宾'的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，也表达出一种今昔对比下的失落。颈联通过对'瘦菊'和'苦茶'的描写，采用了移情于物的手法，菊本瘦而香黯，茶本苦而味沉，实际是诗人内心苦闷、孤寂的外化。尾联'名山绝业千秋定，只是难酬惘惘心'点明主题，表达了尽管知道千秋大事已有定数，但自己内心的怅惘难以排解的情感。整首诗情感表达内敛深沉，意境营造清冷孤寂，主题思想围绕着分别时的惆怅、理想难以实现的苦闷以及对往昔的追念。

速览

《留别蛰云》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为送别、孤寂、用典、抒情。一雁惊寒塞雪深，临歧难住且沉吟。 古罍无己曾何济，高世元宾不可寻。 瘦菊支秋香黯黯，苦茶浇夜味沉沉。 名山绝业千秋定，…