闻苏堪作东坡生日戏赠一诗

译文

一生之中最看重的第九日（东坡生日），还记得我的东坡。打破寂寞于残年之兴味，打开酒樽于这美好的节日度过。苏轼用书法换羊的故事很是美好，他用的墨即使无蝎也常常研磨（指喜爱书法创作）。其用心在荣枯之外，又何必劳烦那春梦婆（来点醒）呢。

注释

破寂

打破寂静，‘破’为动词，有打破、破除之意；‘寂’指寂静、安静的状态。

开尊

打开酒樽，‘尊’通‘樽’，酒器，这里表示饮酒。

换羊书

苏轼的书法非常有名，有以书法换羊的故事。这里指代苏轼的书法艺术，体现苏轼的才华横溢。

无蝎墨

传说墨中如果有蝎子，墨会更好。这里说无蝎墨常磨，也是在表示苏轼对书法创作的热爱。

春梦婆

出自苏轼的典故，比喻荣华富贵虚幻不实，后也用于感叹人生如梦。在这里体现苏轼超脱荣枯的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘换羊书’‘无蝎墨’‘春梦婆’等典故的运用，使诗歌内涵丰富且增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对苏轼生日的纪念，表达出对苏轼的崇敬与怀念之情。在意境营造上，‘破寂残年兴，开尊令节过’描绘出一种在特殊的日子里，于残年打破寂静，举杯相庆的氛围，有寂寥又有对苏轼生日的重视与喜悦。主题思想围绕着对苏轼的纪念与对苏轼人格精神的追慕，苏轼超脱荣枯的境界也是诗人所敬仰的，全诗整体表达出一种对苏轼的缅怀以及对其精神境界的向往之情。

速览

《闻苏堪作东坡生日戏赠一诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、用典、崇敬、残年。平生郑重九，还记我东坡。 破寂残年兴，开尊令节过。 换羊书更好，无蝎墨常磨。 用意荣枯外，何烦春梦婆。