乙亥除夕

译文

焚香煮茶没有别的事情，感怀旧事思念故人又能怎样呢。经历世事原本就知道如意的事情很少，苦心思量后愈发觉得辜负恩情太多。故居梅花的消息让人忧愁地探问，萧索寺院中的松风常常在梦中吹过。甘愿认命渐渐将各种妄念平息，但年纪衰老却恐怕此生已是虚度。

注释

茗（míng）

茶。古代称早采的为‘茶’，晚采的为‘茗’。

更事

经历世事。‘更’在这里有经历、经过的意思。

遗觉

过后发觉。‘遗’有遗留、剩下的意思，这里表示事后。

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

甘分

甘愿。表示一种主观上的情愿接受。

诸妄

各种妄念。佛教语中有多种妄念的说法，这里表示诗人想要平息内心的杂乱思绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘焚香煮茗’这一日常行为开篇，简单而直接地引出‘感旧怀人’的主题，平白如话又自然流畅。颔联‘更事原知如意少，苦心遗觉负恩多’运用了直抒胸臆的手法，表达出对世事不如意以及辜负恩情的感慨，情感深沉而真挚。颈联‘故居梅讯愁相问，萧寺松风梦屡过’中，‘梅讯’与‘松风’的意象运用巧妙，‘愁相问’和‘梦屡过’把诗人对故居的思念、对往昔的追忆之情表现得含蓄而动人，情景交融，营造出一种略带忧伤和惆怅的意境。从主题思想来看，整首诗围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达了诗人对往昔的怀念、对恩人的愧疚、对岁月虚度的担忧等复杂的情感。在情感表达上，诗人将淡淡的哀愁、对人事的感慨以及暮年的怅惘交织在一起，使读者能够深切地感受到诗人内心复杂的情绪波动。

速览

《乙亥除夕》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀诗、思乡、惆怅、暮年感概。焚香煮茗无馀事，感旧怀人竟若何。 更事原知如意少，苦心遗觉负恩多。 故居梅讯愁相问，萧寺松风梦屡过。 甘分渐将诸妄息，…