怀人四首 其四 蒿庵

译文

那凄美、温馨、哀怨又艳丽的风格比江淹之文还更胜一筹，年少时所作的绝妙好辞满是惨绿的哀愁。学习道家思想的人即使容颜衰老，对哀乐之事已经看淡，但依然会为落花之景写诗而泪湿衣衫。

注释

耆颜（qí yán）

耆，年老。耆颜即年老的容颜。

惨绿（cǎn lǜ）

浅绿色。这里指青春年少时期，有青涩、略带哀愁的意味。

黄绢词（huáng juàn cí）

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’是绝妙好辞的隐语。这里指美好的文辞。

赏析

从文学手法上看，首句‘凄馨哀艳比江迟’运用了对比的手法，以江淹的文采来衬托所怀之人的文学才华，‘凄馨哀艳’四个字生动地概括出其作品的风格特色，给人一种凄美、哀伤又艳丽之感。‘惨绿年华’指代年少时光，‘黄绢词’用绝妙好辞的典故，进一步强调此人年少时就才思敏捷、文采斐然。后两句在情感表达上进行了转折，本以为学道之人会看淡哀乐，但‘依然泪湿落花诗’，表明其内心深处仍有着丰富而细腻的情感，面对落花这样富有诗意又略带伤感的景象，还是会触景生情，流下眼泪，这一转折更加深了对所怀之人情感丰富性的刻画。在意境营造上，通过‘惨绿年华’‘落花诗’等营造出一种略带哀伤、青春易逝的氛围。主题思想上，主要表达了对某人的怀念，怀念其才华以及其内心深处复杂而真挚的情感。

速览

《怀人四首 其四 蒿庵》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、叹才华、感哀伤、触景情。凄馨哀艳比江迟，惨绿年华黄绢词。 学道耆颜哀乐淡，依然泪湿落花诗。