和苏堪夜饮三首 其一

译文

一生很难遇到聪明伶俐的人，在酒樽之前谈论琐碎之事却最是清新脱俗。韭菜黄、生菜夹杂着冰雪（之物），就和他一起品评营造美好的春色。

注释

了了（liǎo liǎo）

聪慧，明白事理。

尊前（zūn qián）

酒樽之前，指代饮酒时。

平章（píng zhāng）

品评。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。通过列举'韭黄'、'生菜'、'冰雪'等寻常之物和平实的叙述，营造出一种淡雅、清新的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对与友人相聚的欣喜，感叹一生难遇聪慧之人，与友人在尊前闲聊的惬意，从'最清新'中可以感受到诗人对这种相处氛围的珍视。在意境营造上，描绘出一幅简单而富有生活气息的画面，在有酒、有食物，与友人相聚的场景里，展现出一种闲适自在的意境。主题思想围绕着对友人的欣赏以及对与友人相处时光的喜爱，在平凡的事物与交谈中体会到独特的乐趣。

速览

《和苏堪夜饮三首 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为闲适、友人相聚、清新、淡雅。一世难逢了了人，尊前说饼最清新。 韭黄生菜兼冰雪，便与平章作好春。