和苏堪夜饮三首 其二

译文

常常听到集市中有歌声和鼓乐声，天天入朝值班对着松树吟诗。不必再去诉说同光年间的事情了，那种情味在行走园林时或许还能再次遇到。

注释

入直（rù zhí）

官员入宫值班。直，通‘值’，当值的意思。

哦松（é sōng）

唐博陵崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞之事。这里泛指吟诗。

同光（tóng guāng）

为年号，这里应是特指某一时期具有特殊意义的同光年间之事。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘往往’‘朝朝’这样的叠词，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也从侧面描绘出一种生活常态。‘闻歌鼓市中’和‘入直对哦松’是两种不同的场景，一为市井的热闹，一为宫廷值班时的清冷，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔日常生活片段的回忆，又有一种对过去时光的复杂情感，似有怀念又不想过多提及。意境上，前两句构建出两种截然不同的画面，市中的热闹喧嚣与入直时对着松树的寂静画面交替呈现，后两句‘不须更说同光事’，有一种欲言又止的含蓄，‘风味行园可再逢’又给人一种对往昔类似情味还能重现的期许，让整首诗的意境变得深沉而又略带一丝希望。主题思想围绕着对往昔生活的回忆与感慨，对同光年间之事的复杂情感以及对某种往昔情味重现的期待。

速览

《和苏堪夜饮三首 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀旧、对比、日常、抒情。往往闻歌鼓市中，朝朝入直对哦松。 不须更说同光事，风味行园可再逢。