立之属赋白孔雀
高展琼屏素羽齐，金花翠尾品原低。
飞依王母银台隔，背写边鸾粉本迷。
霄路云裳曾梦举，阆山玉树不双栖。
东南何限徘徊意，未暇哀吟小吏妻。
飞依王母银台隔，背写边鸾粉本迷。
霄路云裳曾梦举，阆山玉树不双栖。
东南何限徘徊意，未暇哀吟小吏妻。
译文
高高展开如同美玉制成的屏风，白色的羽毛整齐划一，虽然有着金色的花纹和翠绿的尾羽但品第原本就低。飞翔时靠近王母娘娘的银台却被阻隔，背对着临摹边鸾画稿的人让其迷乱。曾经梦想在云霄之路身着云裳高飞，在阆山的玉树却不能双宿双栖。在东南之地有无限徘徊的思绪，没有闲情去哀伤地吟唱小吏的妻子。
注释
- 琼屏（qióng píng）
- 美玉制成的屏风，这里用来形容白孔雀展开的羽毛如同琼屏。
- 边鸾（biān luán）
- 唐代著名画家，善画花鸟，这里提到边鸾的粉本，以说明白孔雀姿态的优美难以临摹。
- 霄路（xiāo lù）
- 指通往云霄的道路，象征高远之处。
- 阆山（láng shān）
- 传说中的仙山。
- 粉本（fěn běn）
- 中国古代绘画施粉上样的稿本，这里指绘画白孔雀的画稿。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写白孔雀的外形，‘高展琼屏素羽齐’直接描绘其外形的美丽，‘金花翠尾品原低’又有转折，先扬后抑。颔联运用神话传说的典故，‘飞依王母银台隔’将白孔雀与王母的银台联系起来，增添了神秘的氛围，‘背写边鸾粉本迷’则从绘画的角度侧面表现白孔雀的姿态迷人。颈联‘霄路云裳曾梦举，阆山玉树不双栖’通过对比，写出白孔雀的理想与现实处境的落差，富有想象力。情感表达上，诗中对白孔雀有着一种同情，也可能借此表达自身的某种不得志。在意境营造方面，将白孔雀置身于神话、仙境般的场景之中，如王母银台、霄路、阆山等，营造出一种奇幻又略带哀伤的意境。主题思想上，表面写白孔雀，实则可能是诗人借白孔雀来抒发自己内心的情绪，或感叹身世，或表达理想与现实的矛盾。
速览
《立之属赋白孔雀》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、借物抒情、神话传说、奇幻意境。高展琼屏素羽齐，金花翠尾品原低。 飞依王母银台隔，背写边鸾粉本迷。 霄路云裳曾梦举，阆山玉树不双栖。 东南何限徘徊意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品