酷暑寄立之山中 其一

译文

暴虐的风雪当作修行的道场，哪里知道世间还有汗水如浆的情况。只能拿着塞外寒林的影像，来淡化楼头酷热的阳光。

注释

虐雪（nüè xuě）

暴虐的雪，形容雪势凶猛。

饕风（tāo fēng）

猛烈的风。饕，有贪婪、凶猛之意。

道场（dào chǎng）

原指佛成道之所，这里可理解为一种修行的场所，形容风雪的严酷如同修行般艰难。

剩持（shèng chí）

只能拿着，剩，这里表示勉强、只能的意思。

寒林（hán lín）

秋冬的树林，这里指塞外寒冷环境中的树林。

赏析

这首诗在意境营造上形成了鲜明的对比。前两句通过描写‘虐雪饕风’，构建出一个寒冷、严酷的环境，‘作道场’更有一种冷峻之感。而紧接着‘那知世有汗如浆’，笔锋一转，将寒冷与酷热形成强烈的反差，突出酷热之难耐。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，诗人借塞外寒林影来淡化酷日光，以一种奇特的想象，来表达对酷暑的难以忍受之情。在情感表达方面，诗人对酷暑的厌烦之情跃然纸上，同时也透露出一种对清凉的渴望。主题思想围绕着酷暑难耐展开，通过与寒冷景象的对比，更加深刻地表达出对酷热环境的感受。

速览

《酷暑寄立之山中 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为酷热、借景抒情、对比、厌暑。虐雪饕风作道场，那知世有汗如浆。 剩持塞外寒林影，来淡楼头酷日光。