小极音哑感赋四首 其二

译文

辛苦劳累之时就思念亡故的妻子，优厚的禀赋最终也被消磨殆尽。一年多了不能再与她说话，她长久卧病在床。我现在偶然间失音了，儿女们特别惊讶叹息。死去哪是件容易的事呢，苟且偷生实在应该被呵斥。回想五十岁的时候，长期患病身体一天天衰弱。告诉妻子将要永别了，所剩的日子不多了。那时的心境潇洒，内心平静没有波澜。匆匆间到如今已经过了十年，年假依然白白虚度。不知道面临生死之际，与过去相比会怎样。

注释

蓐（rù）

草垫子，此处指床榻。

矬（cuó）

身材短小，这里指身体衰弱。

殊（shū）

很，非常。

苟（gǒu）

姑且，暂且，这里有苟且之意。

诃（hē）

同‘呵’，呵斥。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。通过回忆亡妇的病情、自己当时的心境以及如今的失音等事件，自然地抒发情感。在情感表达方面，诗人对亡妇的思念之情浓郁深沉，如‘辛劳念亡妇’直接点明思念的对象和缘由。同时，诗中还透露出对生死的感慨以及对时光虚度的无奈，像‘未知生死际，视昔当如何’，既有对生死之事的思考，又有对往昔的追忆与怅惘。在意境营造上，整体氛围较为低沉、哀伤，如‘经年不得语，床蓐淹沉疴’描绘出妻子久病卧床、无法交流的悲戚画面。主题思想围绕着对亡妇的思念、对生死的感悟以及对时光的感喟展开，表达了诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《小极音哑感赋四首 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡、思念、低沉、叙事。辛劳念亡妇，厚禀终销磨。 经年不得语，床蓐淹沉疴。 我今偶失音，儿女殊惊哦。 一瞑岂易事，苟活良可诃。 回思五十时，久…