王病山先生遗榇归蜀感赋二首 其二

译文

醇厚的两位老人喜爱王朱（这里指代王病山先生等人），一同来到这空谷之中兴致并不孤单。深入交谈而住下并非是为了世间的名利滋味，（如今您离去了）在西湖分别之后还能托付给谁呢？生死之事难道值得庸人去忧虑，悲愤之情在人间天上难道有不同的表现吗？年老而有声望的人因为相互依靠但回首望去都已消逝，暮年之中剩下的泪水仍然难以干涸。

注释

醰醰（tán tán）

形容醇厚的样子

榇（chèn）

棺材

耆旧（qí jiù）

年高望重者

庸关

这里应是指庸人所关心的，庸常的事情

赏析

从文学手法上看，首联‘醰醰二老爱王朱，空谷偕来兴不孤’通过叙事的手法描绘出曾经的和谐场景，‘醰醰’一词形象地表现出老人之间感情的醇厚，‘空谷’营造出一种清幽又有些寂寥的氛围。颔联‘下榻谈深非世味，付谁别后感西湖’运用对比，‘谈深非世味’将他们之间深入的交流与世俗名利区分开来，强调他们之间情感的纯粹，而‘付谁’则通过问句表达出失去友人后的迷茫。颈联‘死生宁顺庸关虑，悲愤人天岂异途’中议论的成分较多，以豁达看待生死的态度与悲愤之情相对比，更突出悲愤的深沉。尾联‘耆旧因依回首尽，残年残泪尚难枯’抒情，‘耆旧因依回首尽’写出随着友人的逝去，往昔的依靠都已不在，‘残年残泪’将暮年的悲苦与对友人的思念之泪相结合，情感真挚深沉。在情感表达方面，全诗表达了对王病山先生深深的怀念之情，也流露出对老友相继离去的孤独、悲愤之感。在意境上，既有空谷的清幽寂寥，又有对往昔友情的美好回忆，整体氛围悲怆而凝重。主题思想围绕着对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的怀念展开。

速览

《王病山先生遗榇归蜀感赋二首 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、悲怆、抒情、叙事。醰醰二老爱王朱，空谷偕来兴不孤。 下榻谈深非世味，付谁别后感西湖。 死生宁顺庸关虑，悲愤人天岂异途。 耆旧因依回首尽，…