散原先生挽诗 其一

译文

有着如苍松般磊落的姿态，先生是怎样的一个世间之人呢？在天风呼啸的石床上入梦，历经劫难只是打个哈欠（仿若短暂一瞬）。辞官不是为了显示清高，断粮也不觉得贫穷。对待他人没有过错差错，与世俗相谐却不被沾染污垢。天性纯粹没有机巧之事，老一辈中谁能与之相提并论呢？他的精诚能与屈原的《离骚》相通，所蕴含吐纳的气象广阔无垠。高尚的风范遗留在世间，让我长久地哀伤。

注释

磊磊（lěi lěi）

形容石头很多或做人光明磊落的样子，这里指先生形象光明磊落，如同众多石头累积般坚实、高洁。

欠伸（qiàn shēn）

打呵欠，伸懒腰，这里用以形容先生对待劫难的超脱态度，仿佛只是短暂的一个不经意的动作。

缁磷（zī lín）

《论语·阳货》：‘不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。’磷，薄；缁，黑。后因以‘缁磷’喻操守不坚贞。诗中指先生与世俗相处却不被不良风气所沾染。

等伦（děng lún）

同辈、同类，诗中表达在老一辈中难以找到和先生同类的人，强调先生的独特性。

茹吐（rú tǔ）

这里指包含、蕴含的意思，形容先生的精神气象如垂天之云般广阔无垠。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘磊磊苍松姿’起兴，将先生的形象与苍松相类比，生动地勾勒出先生高洁、磊落的形象。‘天风石床梦，历劫一欠伸’运用了夸张的手法，把历经磨难轻描淡写为如同打个哈欠，体现出先生超脱的心境。情感表达上，全诗充满了对散原先生的敬重与缅怀之情，如‘高风遗世间，使我伤千春’直接表达出对先生高风亮节的敬仰以及先生已逝的哀伤。在意境营造方面，诗中通过描写石床、天风等意象，营造出一种孤高、超逸的意境。主题思想上，主要是对散原先生的人格、品德、文学造诣等方面的高度赞扬，以及对他逝世的悲痛悼念。

速览

《散原先生挽诗 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为缅怀、高洁、赞人、超逸。磊磊苍松姿，翁为何世人。 天风石床梦，历劫一欠伸。 弃官非为高，绝粮不知贫。 见人无过差，谐俗无缁磷。 纯天绝机事，老…