九日寄诸弟上海
病身佳节若相违，强近清尊对落晖。
风景不殊怀抱尽，人间何世笑啼非。
剧怜宇旷蝇钻纸，遥羡云空雁脱围。
暂得心降书远至，万方一概欲安归。
风景不殊怀抱尽，人间何世笑啼非。
剧怜宇旷蝇钻纸，遥羡云空雁脱围。
暂得心降书远至，万方一概欲安归。
译文
在佳节里我病弱的身躯仿佛与这节日氛围相违背，勉强靠近酒杯对着落日余晖。眼前的风景没有什么不同但心中情怀已经消逝殆尽，这人间是什么世道让人哭笑都不对。特别可怜那在空旷天地间像苍蝇钻纸般的自己，远远羡慕那在云空中脱离包围圈的大雁。暂时让心情平静下来收到远方寄来的书信，可天地广大又想回哪里去呢。
注释
- 强近（qiǎng jìn）
- 勉强接近。
- 清尊（qīng zūn）
- 亦作‘清樽’，酒器，这里指代酒。
- 剧怜（jù lián）
- 非常可怜、怜惜。
- 宇旷（yǔ kuàng）
- 天地空旷。
- 心降（xīn xiáng）
- 心情平静下来。
赏析
从文学手法上看，首联中‘强近清尊对落晖’通过描写自己勉强对酒赏景的行为，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘风景不殊怀抱尽，人间何世笑啼非’运用对比，将不变的风景和变化的心境相对比，深刻地表达出诗人内心的复杂情感。颈联‘剧怜宇旷蝇钻纸，遥羡云空雁脱围’运用比喻的手法，把自己比作在空旷宇宙中钻纸的苍蝇，形象地写出自己的困窘，又以大雁脱围来对比自身的处境。情感表达上，诗中充满了诗人在佳节期间的孤独、苦闷、对自身处境的不满以及对自由的向往。在意境营造上，诗中有落晖、空旷天地等景象，营造出一种孤独、落寞又略带迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在特殊时期的个人境遇、对世事的感慨以及内心的挣扎与渴望。
速览
《九日寄诸弟上海》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为佳节思亲、孤独苦闷、借景抒情、境遇不佳。病身佳节若相违，强近清尊对落晖。 风景不殊怀抱尽，人间何世笑啼非。 剧怜宇旷蝇钻纸，遥羡云空雁脱围。 暂得心降书远至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品