同姜庵听歌并寄询先七弟上海 其一

译文

百鸟啁啾中凤凰独自鸣叫，再三击节而歌，愤懑之气难以平息。寒冷的日光残留的光影似染上清泪，普天下到处都是，淹没了歌声。安慰你的哀乐是我残生的感触，惋惜我前往绝塞的苍凉行程。告知江南年轻的叔叔，柳枝的哀怨已到了难以承受之情。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

蹀躞（dié xiè）

小步行走的样子，此处可理解为击节的动作。

挝（zhuā）

敲打，此处‘三挝’可理解为多次敲打节拍。

一概

一律，此处指到处都是的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘啁啾百鸟’与‘凤孤鸣’形成鲜明对比，突出凤凰的独特与孤独，‘蹀躞三挝’这一动作描写生动地表现出人物内心的不平之气。颔联中‘寒日馀姿染清泪’将寒日的余晖与清泪相结合，视觉描写中融入情感，营造出一种凄美、哀怨的意境，‘万方一概洗歌声’则有以大的环境氛围来笼罩歌声的感觉，情景交融。在情感表达上，诗中既有对自身残生的感慨，又有对绝塞之行的苍凉感，还有对江南亲人的复杂情感。主题思想上，通过听歌的所见所感，传达出一种身世的飘零、孤独以及对人生的复杂情绪。整首诗意境凄美、哀怨，格调苍凉，充满了对人生境遇的喟叹。

速览

《同姜庵听歌并寄询先七弟上海 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悲叹、身世感、苍凉感、听歌感。啁啾百鸟凤孤鸣，蹀躞三挝气未平。 寒日馀姿染清泪，万方一概洗歌声。 慰君哀乐残生感，惜我苍凉绝塞行。 为报江南少年叔，…