腊八日煮粥感赋 其一

译文

香甜的粥分给在膝前嬉闹的幼童，儿时的情味已经渺茫如同轻烟。老夫我供奉佛祖焚香完毕，自我忏悔这六十年的平淡人生。

注释

雏（chú）

在这里指幼儿、幼童。

渺（miǎo）

渺茫，遥远而模糊的样子。

奉佛

供奉佛祖，是一种宗教行为的表述，表达对佛的敬重。

平头

这里指平淡的、平常的。

赏析

从文学手法上看，首句‘香粥分雏闹膝前’描绘了一幅温馨的画面，通过描写分粥给孩子的场景，以小见大，展现家庭生活的场景。其中‘闹’字生动地写出了孩子的活泼。‘儿时风味渺如烟’运用比喻的手法，将儿时的风味比作烟，形象地表现出儿时记忆的遥远和模糊。情感表达方面，前两句充满了对儿时的怀念之情，这种情感通过今昔对比体现出来。而后两句则转为一种对自己六十年人生的反省，从奉佛焚香后的自我忏悔中，可以感受到诗人对时光流逝、人生过往的感慨。在意境营造上，既有家庭生活的温暖画面，又有对人生的一种淡淡的怅惘氛围。主题思想上，主要是表达对儿时的怀念以及对自己人生的回顾与思考。

速览

《腊八日煮粥感赋 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为思乡怀人、感时伤世、家庭生活、人生感悟。香粥分雏闹膝前，儿时风味渺如烟。 老夫奉佛焚香了，自忏平头六十年。