闻爆竹声不断感赋

译文

爆竹声一声接着一声搅扰得我夜晚无法入眠，这景象和二十年前天下太平的时候一样。可是谁能知道如今中国一半的土地都处于战火纷飞（焦土）之中，百姓今年已经无法好好地过年了。

注释

搅宵眠（jiǎo xiāo mián）

搅扰夜间睡眠。‘搅’有扰乱、打扰之意；‘宵’指夜晚；‘眠’即睡眠。

承平（chéng píng）

太平、持久太平。例如‘累世承平之盛’表示接连数代太平昌盛的局面。

神州（shén zhōu）

中国的别称，在古代常用来泛指中原地区或全国。

焦土（jiāo tǔ）

烈火烧焦的土地，常形容战争或火灾后的景象，这里用以表示国家遭受战火的破坏。

斯民（sī mín）

指百姓、人民。‘斯’为指示代词，可理解为‘这些’。

赏析

从文学手法上看，首句以‘声声爆竹搅宵眠’直接描写听到爆竹声不断而难以入眠的情景，先声夺人，引起读者注意。对比手法运用巧妙，‘景象承平廿载前’把当前听到爆竹声的景象和二十年前承平之时相联系，看似寻常的联系，实则为后面的转折做铺垫。后两句‘谁识神州半焦土，斯民今岁已无年’形成强烈的反差，前面铺垫的承平景象与现在神州大地‘半焦土’的惨状对比，突出战争（或灾难）对国家和百姓的巨大破坏。在情感表达上，诗人通过这种对比，蕴含着对百姓的深切同情，对战乱（或灾难）的痛心疾首。在意境营造方面，从喧闹的爆竹声入手，最后却引出百姓‘无年’的悲惨意境，由喜转悲，意境的转换震撼人心。主题思想上，深刻反映了社会的动荡不安对百姓生活的严重影响，表达出对国家命运的担忧以及对百姓的怜悯。

速览

《闻爆竹声不断感赋》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、对比手法、写实。声声爆竹搅宵眠，景象承平廿载前。 谁识神州半焦土，斯民今岁已无年。