春雨

译文

刚刚听到点点滴滴春雨的声音，这让我不禁想起江南的旧日梦境，心中满是难以抑制的情感。梅花飘落残余的花粉，沾湿了幽静的小路；柳色转暗，那娇黄之色中传来动听的啼鸣声让人惊喜。边塞之地从东边过来只见积雪，回忆南方的战火劫难，只剩下了空城。冰冷的田畦和寒冷的荒漠暂且得到滋润，可是这一场春雨又怎能洗去战争的兵甲呢。

注释

残粉

指梅花飘落之后残余的花粉。

幽径

幽静的小路。

娇黄

此处形容柳树初发的鹅黄色鲜嫩的颜色。

劫灰

本指佛教所谓“劫火”之余灰，后多用来比喻战乱后的残迹。

冰畦

冰冷的田畦。畦，qí，田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如江南的春雨景象与边地的积雪形成鲜明对比，突出两地的差异，强化了诗歌的表现力。在情感表达方面，前两联通过描写春雨中的江南景色，流露出对江南的怀念与眷恋之情；后两联则笔锋一转，描绘边地的荒芜和战争后的破败，表达出对战乱的悲痛以及对和平的渴望。在意境营造上，诗中既有江南春雨里梅花、幽径、柳色等营造出的优美、静谧意境，又有边地积雪、空城所构建的荒凉、凄惨意境。主题思想上，通过对江南春雨与边地现状的描写，反映出战争给国家和人民带来的巨大创伤，表达了对和平的向往与期盼。

速览

《春雨》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为思乡情、江南景、边地荒、战乱伤。点滴初闻春雨声，江南旧梦不胜情。 梅飘残粉湿幽径，柳暗娇黄啼好惊。 边地东来惟积雪，劫灰南忆剩空城。 冰畦寒漠聊回润，…