苏堪挽诗 其二

译文

相聚并非人力所能达成，缘分是上天判定的。在天子所在之处一同入朝值班，往昔夜夜对着桌案。闲暇时极为和乐，困窘急迫时依赖彼此援助。就像拴着的马终究要一同驰骋，恰好遭遇风云变幻。一个名分是我所争夺的，你借助他人之手而擅长于此。认真地坚持不同意见，公正的言论不同于私人恩怨。近年来我闭门不出，隐藏形迹不再参与应酬宴会。多次承蒙你光顾我家，十日之内必定相见。深入交谈使得日影移动，历时长久也没有倦怠。振奋与慵懒固然趣味不同，在意外之处表现出美好情谊。回顾种种往事，心中作恶（难受）引发感慨惋惜。诋毁赞誉是身外之事，内心的满足与不足由自己判定。未来的日子不可预期，一旦闭眼死去倘若没有遗憾。

注释

温燖（xún）

温暖，这里形容相处时的和乐氛围。

龂龂（yín yín）

形容争辩的样子。

杜门

闭门，堵塞大门，指不与外界交往。

戢影（jí yǐng）

隐藏形迹。

婉娈（wǎn luán）

美好，这里形容情谊美好。

作恶（zuò è）

这里指心中难受。

慊馁（qiàn něi）

内心的满足与不足。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事的方式展开。从情感表达来看，充满了对友人的深切怀念与复杂的情感。诗中通过回忆往昔与友人共事、相处的场景，如‘行在同入直，昔昔对几案。闲暇极温燖，困急赖助援’等句，展现出两人曾经亲密无间、相互扶持的关系。在遭遇风云变幻后的分歧上，‘一名我所争，假手君所擅。龂龂持异同，公言异私怨’，既写出了矛盾分歧，又强调并非私怨。诗的意境上营造出一种回忆往昔的沧桑感，主题思想围绕着对与友人的缘分、友情、分歧等的回顾与感慨，表达了对友人的追念以及对人生往事的一种豁达态度，认为身外的毁誉无需在意，做到问心无愧即可。

速览

《苏堪挽诗 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、叙事、感慨、忆旧。会合非力能，缘分天所判。 行在同入直，昔昔对几案。 闲暇极温燖，困急赖助援。 系马终一驰，适遘风云变。 一名我所争，假…