闻娟净丧妾寄问

译文

投身边疆的岁月苦难如马飞奔般匆匆而过，彼此相对时只看到两鬓如雪般的白发深深。晚年著书却成为一场噩梦，几世偿债只余下满心的悲伤。归山隐居已然知道自身已无希望，远离尘世却仍叹息灾祸容易侵袭。本想与你一起煎茶在夜里长谈，可那孤苦的羁旅愁绪只能再去追寻。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，常用来形容时光迅速流逝。

鳏鳏（guān guān）

形容孤独无偶的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘投边岁月苦骎骎，相对惟看鬓雪深’运用了比喻的手法，将岁月比作骎骎飞奔的马，生动形象地写出了岁月流逝的迅速和人生的沧桑之感。颔联‘晚岁著书成噩梦，多生偿债剩伤心’对仗工整，‘晚岁’对‘多生’，‘著书’对‘偿债’，‘成噩梦’对‘剩伤心’，在工整的对仗中表达出一种深沉的悲叹，著书不成反成噩梦，偿债无尽只剩伤心，强化了悲哀的情绪。情感表达上，全诗弥漫着一种浓重的哀伤与无奈。诗人对友人丧妾之事表达同情的同时，也融入了自己对于人生苦难、岁月匆匆、希望渺茫的复杂情感。在意境营造方面，诗中通过‘投边岁月’‘鬓雪深’‘噩梦’‘伤心’‘身无望’等词汇，营造出一种灰暗、凄凉、压抑的意境。主题思想上，此诗反映了人生的艰难坎坷以及在命运面前的无力感。

速览

《闻娟净丧妾寄问》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为哀伤、羁旅、叹世、凄凉。投边岁月苦骎骎，相对惟看鬓雪深。 晚岁著书成噩梦，多生偿债剩伤心。 还山已分身无望，远世仍嗟祟易侵。 待与煎茶留夜话，…