梦与梅泉同哭苏堪醒记以诗即寄梅泉

译文

和你长久分别竟然从未入梦，忽然梦见和你一同哭悼郑苏堪。他违背世俗难以改变而只剩下涕泪，那充满天地的意气只能付诸悲凉。二十年的旧事痕迹都已被扫净，万里边疆的声音在长夜中回荡。只记得诵读你的诗句美好，满街月色映照半边树林的秋霜。

注释

海藏（hǎi cáng）

这里指郑孝胥，号苏堪，海藏楼主人。

膏肓（gāo huāng）

古人称心脏下部为膏，隔膜为肓。膏肓用以形容病情极为严重，这里指难以改变的与世俗不合的状况。出自《左传·成公十年》‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’

弥天（mí tiān）

满天，形容极大。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’表示二十。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘久别曾无梦’与‘忽梦’形成鲜明对比，强调梦的突然性，引发读者好奇。颔联‘违俗膏肓馀涕泪，弥天意气付悲凉’对仗工整，‘违俗膏肓’形容苏堪与世俗格格不入的状况，通过描写其内心的痛苦与意气的消散在悲凉之中，深刻地表达出一种无奈和惋惜之情。颈联‘廿年旧事痕俱扫，万里边声夜正长’，通过‘廿年旧事’和‘万里边声’拓展了时空维度，‘痕俱扫’写出岁月对往事的磨灭，‘夜正长’则暗示这种情绪在无尽的黑暗与漫长的时光中的蔓延。尾联‘剩忆诵君诗句好，一街月色半林霜’通过回忆诵诗的美好场景，与前面的悲痛情绪形成一种缓冲，以景结情，月色与秋霜的清冷景象进一步烘托出一种怀念与淡淡的哀伤氛围。整首诗表达了对苏堪的悼念之情，同时也蕴含着对世事变迁、知音零落的感慨，营造出一种悲怆、清冷、寂寥的意境。

速览

《梦与梅泉同哭苏堪醒记以诗即寄梅泉》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡诗、怀人、悲怆、借景抒情。与君久别曾无梦，忽梦同君哭海藏。 违俗膏肓馀涕泪，弥天意气付悲凉。 廿年旧事痕俱扫，万里边声夜正长。 剩忆诵君诗句好，…