牵牛花 其一

译文

小女儿掀起帘子呼唤我早早起床，我披上衣服稍稍站立观看牵牛花。几株清幽美丽的牵牛花最适合在清晨观赏，满庭院的风露让人最先感受到秋天的气息。

注释

褰帘（qiān lián）

掀起帘子。‘褰’，本义为套裤，这里是提起、掀起的意思。

幽娟

形容花朵清幽、美丽的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带秋意的氛围。通过小女褰帘呼唤早起这一生活场景开篇，充满了生活气息，然后将视角转向牵牛花，展现出一种宁静的家庭生活画面。写作手法上，先从人物活动起笔，以动衬静，再聚焦到牵牛花这一静景上，动静结合。在情感表达方面，诗人对牵牛花的喜爱之情溢于言表，同时也传达出一种对平静、闲适生活的满足感。从主题思想来看，借清晨观赏牵牛花这件小事，体现出诗人善于从生活细微之处发现美、感受美，对生活充满热爱的态度。

速览

《牵牛花 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、闲适、生活感、喜爱。小女褰帘呼早起，披衣小立看牵牛。 幽娟数朵最宜晓，风露一庭先入秋。