苏堪上海所居园中有栝四株李拔可所赠也既来长春故居斥卖栝还旧主今苏堪逝世栝亦枯矣拔可乃作还栝图征题 其二

译文

在长春有一亩大的住宅，仅仅能够让马转身。还算欣喜有几株柳树，垂下的树阴覆盖着台阶。狭小的房间有几次宴饮聚会，酒喝到一半就在苍苔上漫步。清冷的月亮挂在高大的树上，互相看着久久徘徊。从海外来了使者，探寻众多国家的情况。惊叹于首相的住宅，如此简陋狭小才见到这样的情形。引退之后怀念旧京城，心中构想着池塘和亭台。有数百株海棠，盆里摆放着兰草和梅花。出行的厨具准备着精美的食物，宾客们相互戏谑逗趣。心中知道有难以言说的事情，艰难困苦如雷风郁积。那些津津乐道的喜事，这种意味更加悲哀。充塞天地的豪迈气概，困厄阻塞变成冰冷的灰烬。只有生平的意气，长久地镌刻在老朋友心中。

注释

阨塞（è sài）

困厄阻塞。阨，通‘厄’，表示困苦、灾难等；塞，堵塞、不通畅。

艰屯（jiān tún）

艰难困苦。屯，有聚集、困难等意。

精馔（jīng zhuàn）

精美的食物。馔，饮食、吃喝，多指美食。

沿洄（yán huí）

指探寻、追溯。洄，逆流而上。

垂阴（chuí yīn）

树木枝叶覆盖形成的阴影。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和描写相结合的方式展开。开篇描绘长春故居的狭小简陋，如“长春一亩宅，仅容旋马来”，运用白描手法勾勒出住宅的空间，简洁而生动。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔生活的怀念，像回忆旧京中的池台、海棠、兰梅等美好的事物，又有对友人苏堪的深切缅怀。同时，字里行间透露出一种世事无常、命运多舛的无奈与悲哀，如“弥天盖世气，阨塞成寒灰”一句，将曾经的豪迈与如今的落寞相对比，反差中尽显悲戚之感。在意境营造上，通过描写“冷月挂高树，相看久徘徊”等清冷的景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，一方面展现了个人生活的变迁和友人之间的深厚情谊，另一方面也反映出时代背景下人物命运的起伏和无奈。

速览

《苏堪上海所居园中有栝四株李拔可所赠也既来长春故居斥卖栝还旧主今苏堪逝世栝亦枯矣拔可乃作还栝图征题 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、叙事、感怀、凄凉。长春一亩宅，仅容旋马来。 差喜数株柳，垂阴下覆阶。 斗室数燕集，酒半行苍苔。 冷月挂高树，相看久徘徊。 海外来使星，百…