嵩儒辞官索诗为别

译文

早年在江汉之地观看新的政令推行，到老了在边关见到北方吹来的寒风。回头看和你如同一场相同的梦，索然无味地相对着各自都成了老翁。事情之前的结局谁能够预料呢，参悟之后当初的心意渐渐已经空无。能够得到空闲停止俗务回去是很好的，怎么能和古时的隐士高蹈之行相同呢。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常用于文学作品中形容寒冷、萧瑟的景象。

索然

毫无兴致、孤寂的样子。如在‘索然无味’这个词中的用法，表示没有趣味。

高蹈（gāo dǎo）

指隐居，也表示过隐居的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘朝年’和‘临老’的时间对比，勾勒出一生的轨迹，从江汉到边关，地域的转换也暗示了人生经历的丰富与变迁。颔联‘回首与君同一梦，索然相对各成翁’，将自己与友人的一生比作一场梦，用‘索然’二字表达出面对衰老和经历后的一种无奈之感，很是生动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、无奈和对人生无常的感慨。颈联‘事前结局谁能料，悟后初心渐已空’直接道出了对世事难料的感叹以及经历世事之后初心的消逝，有一种看破世情后的消极情绪。在意境营造上，通过‘朔风’等景象的描绘，增添了一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对人生经历的回顾、对世事难测的喟叹以及对归隐的思考。

速览

《嵩儒辞官索诗为别》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为沧桑感、叙事诗、人生叹、归隐意。朝年江汉观新政，临老边关见朔风。 回首与君同一梦，索然相对各成翁。 事前结局谁能料，悟后初心渐已空。 得间息机归去好，…