红梅二绝 其一

译文

红梅的花朵在冰冻的花萼中微微舒展，颜色正是鲜艳的红色。与它分别十年，相见十分困难。只是担心暖炉的热气催促花朵过快开放，特意撤减熏笼忍受些许寒冷。

注释

冻萼（dòng è）

指被冰冻的花萼，萼，花朵下的一圈叶状绿色小片。

熏笼（xūn lóng）

一种取暖的器具，可用来给花取暖。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写红梅冻萼微舒且色正丹，直接对红梅的形态与色泽进行刻画，生动地展现出红梅的娇艳姿态。‘十年小别见偏难’一句，运用拟人的手法，把与红梅分别十年当作与人的久别，赋予红梅以人的情感联系，增添了诗的趣味性和独特的情感氛围。在情感表达方面，表达了诗人对红梅的喜爱与珍视，十年不见的感慨中蕴含着深深的思念之情。在意境营造上，诗中既有红梅傲雪的画面感，又有担心花开过快而减笼忍寒的细腻情境，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想围绕着诗人对红梅的喜爱、思念以及对红梅花期的珍视展开。

速览

《红梅二绝 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、抒情、爱梅、拟人。冻萼微舒色正丹，十年小别见偏难。 却防火迫花开了，特减熏笼忍薄寒。