荒鸦

译文

幽深曲折的闺房紧紧地关闭着，昏黄的灯光黯淡，月色朦胧。醒来时枕上仿佛还留着往昔的影子，却听到荒鸦叫了两三声。

注释

兰房（lán fáng）

兰香氤氲的精舍。此处指女子的居室，是一种比较美好的称呼。

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等。这里作动词，关闭的意思。

依黯（yī àn）

形容灯光昏暗不明的样子。

胧明（lóng míng）

微明，多指月色朦胧。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲曲兰房密密扃’通过叠词‘曲曲’‘密密’，生动地描绘出兰房的幽深曲折和紧闭的状态，从侧面烘托出一种幽闭、孤寂的氛围。‘红灯依黯月胧明’，一明一暗的光影描写，将室内的昏黄灯光与室外朦胧的月色相结合，营造出一种朦胧而又黯淡的意境。在情感表达方面，‘觉来一枕年时影’流露出对往昔时光的怀念与眷恋，而‘啼入荒鸦三两声’则在这种怀旧的情绪上增添了一抹荒凉与落寞，以荒鸦的啼叫声打破寂静，将孤独寂寥的氛围渲染到极致，也暗示出主人公内心的惆怅和失落。主题思想上，通过描绘闺房中的景象以及主人公的感受，表达出时光流逝、人事已非的感慨以及孤独寂寞的情怀。

速览

《荒鸦》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为闺怨、孤寂、怀旧、写景。曲曲兰房密密扃，红灯依黯月胧明。 觉来一枕年时影，啼入荒鸦三两声。