愔仲招饮有诗次韵

译文

棋局到了残局之时难以争得一着妙棋，袖手旁观棋局变化又能怎样呢。自己可怜被罢官闲置接近死亡，还得与上天一同经历兴衰。旧时国家留存的美好萦绕在残断的梦境之中，老友用斗酒来安慰我幽居的生活。像孔融那样打开北海樽来容纳私人酿造的酒，闭门闲居总还强过范粲的乘车出游（表示自己隐居生活虽不如意但还过得去）。

注释

愔仲（yīn zhòng）

可能是诗人的友人名字。

次韵（cì yùn）

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

柯烂（kē làn）

典故出自《述异记》，晋人王质入山砍柴，见二童子下棋，等棋局终了，手中的斧柄已经朽烂，喻世事变幻。

废籍（fèi jí）

被罢官、除名等失去官职身份的状态。

奄忽（yǎn hū）

指死亡。

干端（gān duān）

指天。

遗芳（yí fāng）

遗留的美好事物或品德。

北海（běi hǎi）

此处用孔融任北海相时好宾客，常宴饮的典故。

范粲（fàn càn）

晋代人，他佯狂不仕，常乘车出游。

赏析

在文学手法上，首联通过‘残局’这一意象，以棋局喻世事，暗示自己在当时局势下的无力感，‘袖观柯烂’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联中‘自怜废籍濒奄忽’直接抒发自己被罢官后濒临绝境的悲苦之情，‘还与干端共惨舒’将个人命运与天地联系起来，表现出一种豁达中的无奈。颈联‘旧国遗芳萦断梦’虚实结合，‘旧国遗芳’是回忆中的美好，‘断梦’又将其拉回现实，‘故人斗酒慰幽居’则体现出友情的珍贵。尾联以‘樽开北海’的典故，表达自己虽在困境但仍能有一定的自在，‘闭置差强范粲车’用范粲的典故作比，进一步强调自己隐居生活的状态。情感表达上，全诗充满了对自身境遇的悲叹、对往昔的怀念、对友人慰藉的感激以及一种在困境中的自我慰藉。在意境营造上，诗中营造出一种幽居、落寞又略带豁达的意境，既有对往昔繁华的追念，又有当下困境的无奈。主题思想上，主要表达了诗人被罢官后的生活状态、内心的复杂情感以及对友情的珍视。

速览

《愔仲招饮有诗次韵》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悲叹身世、用典、幽居、感怀往昔。残局难争一著疏，袖观柯烂欲何如。 自怜废籍濒奄忽，还与干端共惨舒。 旧国遗芳萦断梦，故人斗酒慰幽居。 樽开北海容私酿，…