苕雪手抄苏诗数卷属题 其一

译文

春夜之梦被惊醒，此时夜还未尽，回首一生只余下凄凉之感。一生历经无数动荡奔波又成就了什么呢，反而觉得抄诗这件事意味悠长。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。最早出自《诗·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

千摇万兀

形容动荡、奔波，这里指人生经历的种种坎坷动荡。

赏析

从意境上看，首句‘春梦惊回夜未央’营造出一种幽微、清冷的氛围，‘春梦惊回’带有一种突然被打破的不安感，‘夜未央’则加深了这种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，前两句直抒胸臆，以‘百年回首剩凄凉’直接表达出对人生的感慨，这种感慨是沧桑而沉重的。后两句运用对比，将‘千摇万兀成何事’的一生奔波无成与‘抄诗意味长’相对比，突出抄诗这件事在诗人心中的独特意义。在情感表达上，既有对人生沧桑凄凉的喟叹，又有对抄诗这一行为所蕴含的宁静、深远意味的喜爱。主题思想上，反映了诗人对人生价值的思考以及在历经世事后对文化活动如抄诗的一种精神寄托。

速览

《苕雪手抄苏诗数卷属题 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀、凄凉、对比、直抒胸臆。春梦惊回夜未央，百年回首剩凄凉。 千摇万兀成何事，差觉抄诗意味长。