闭门

译文

心灰意冷哪有心思探问时光，闭门不出寂寞就是自己的生活。偶尔与那些能共享静趣、不拘形迹的伙伴在一起，长久陪伴在幽静居所中的美丽花朵。晚饭食用味道芳美的嫩笋，远方寄来的书信中慎重地夹带着新茶。西泠消夏的往年滋味，就随意与北方塞外之地比较一下高下吧。

注释

岁华（suì huá）

指时光、年华。

忘形（wàng xíng）

指不拘形迹。

幽居（yōu jū）

幽静的居所，这里也指隐居的生活。

芳甘（fāng gān）

芳香甜美。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一座桥名，这里代指杭州。

毡乡（zhān xiāng）

指北方少数民族地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘灰冷何心问岁华，闭门寂寞自生涯’直接抒情，点明自己心灰意冷、闭门索居的状态，为全诗奠定了低沉压抑的基调。颔联‘偶同静趣忘形侣，长伴幽居妙色花’运用对偶的手法，一写友人相伴的静趣，一写幽居时花朵的陪伴，动静结合，展现出诗人生活的部分场景。颈联‘晚食芳甘参稚笋，远书珍重寄新茶’同样是对偶句，通过描写饮食与远方书信，从生活细节处表现诗人的生活状态，其中‘芳甘’‘珍重’等词从味觉和情感上丰富了描写内容。尾联‘西泠消夏年时味，漫与毡乡较等差’将西泠消夏的往昔滋味与毡乡作比较，对比之中流露出对往昔生活的怀念和对当下处境的无奈。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人的孤寂、落寞之情，同时也有对往昔美好生活的怀念。在意境营造上，诗中描绘出一种幽静、寂寞的意境，如‘闭门’‘幽居’等词，让人仿佛看到一位孤独之人在居所中默默度日的画面。主题思想上反映了诗人对自身处境的无奈和对往昔生活的留恋。

速览

《闭门》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤寂、幽居、抒情、对偶。灰冷何心问岁华，闭门寂寞自生涯。 偶同静趣忘形侣，长伴幽居妙色花。 晚食芳甘参稚笋，远书珍重寄新茶。 西泠消夏年时味，…