牵牛花 其一

译文

翠绿的藤蔓沿着轩廊一步一步地蔓延生长，闭门度日只觉得清冷寂寥。秋天来临也不觉得多么凄凉，还要再与牵牛花相伴一年。

注释

轩廊（xuān láng）

有窗的走廊或者小屋的前廊。

翠蔓（cuì màn）

翠绿的藤蔓。‘蔓’是细长不能直立的茎，这里指牵牛花的茎。

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落；空寂的样子。

赏析

在文学手法上，首句‘步步轩廊翠蔓牵’运用了视觉描写，通过‘步步’和‘牵’字生动地描绘出牵牛花藤蔓生长的动态感，仿佛能看到藤蔓沿着轩廊逐渐攀爬的样子。‘闭门生事只萧然’则直接抒情，写出诗人闭门度日的孤寂状态。从情感表达来看，诗中透露出一种寂寥和对现状的无奈之感，如‘萧然’一词直接点明了这种孤寂冷清的情绪。在意境营造方面，前两句构建出一个略显清冷的环境，有翠蔓的生机，却又有闭门的寂静，形成一种动静结合的微妙意境。主题思想上，诗人通过与牵牛花相伴这件事，反映出自己在寂寥生活中的一种自我慰藉，同时也隐隐表达出对这种生活的一种淡然接受。

速览

《牵牛花 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤寂、写景、抒情、淡然。步步轩廊翠蔓牵，闭门生事只萧然。 秋来未觉凄凉甚，更与牵牛伴一年。