牵牛花 其三

译文

一朵花的颜色值得费尽言辞去夸赞，在清冷翠绿的色调中晕染着淡淡的云霞之色。绝世的幽远情思容许它短暂一现，能符合我的心意的就是秋天的花。

注释

费评夸

值得费尽言辞去夸赞。‘费’，这里是花费、耗费的意思，表示需要很多精力；‘评夸’，评论夸赞。

冷翠

给人清冷感觉的翠绿色。

晕

这里指色彩的浸染、弥漫，读yùn。

绝世

当世无双，形容非常出众。

幽情

深远或高雅的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝颜色费评夸’运用了夸张的手法，强调牵牛花颜色之美难以用言语形容，引人遐想。‘冷翠光中晕淡霞’则是视觉描写，通过‘冷翠’与‘淡霞’这一冷一暖色调的搭配，生动地描绘出牵牛花色彩的独特和奇幻，营造出一种清冷而又绚丽的意境。在情感表达方面，‘绝世幽情容一现’传达出一种幽远、淡泊且略带惆怅的情绪，这花如同绝世的佳人或幽情一般，只能短暂出现。而‘能如我意是秋花’直接表达了对牵牛花这种秋花的喜爱之情，体现出诗人独特的审美意趣。主题思想上，此诗通过对牵牛花的细致描写和情感的抒发，表达了诗人对牵牛花的钟爱以及对秋花所蕴含的独特美感的欣赏。

速览

《牵牛花 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、喜爱、清冷、色彩描写。一枝颜色费评夸，冷翠光中晕淡霞。 绝世幽情容一现，能如我意是秋花。